12 marzo 2012

Nasreen Munni Kabir: The Dialogue of Devdas - Bimal Roy's immortal classic

Vi segnalo la recensione del volume The Dialogue of Devdas - Bimal Roy's immortal classic a cura di Nasreen Munni Kabir. La recensione è firmata da Shohini Ghosh, e pubblicata da Hindustan Times il 9 marzo 2012. Di seguito un estratto: 

'Writing about Devdas in 1991, film critic Chidananda Dasgupta wrote: “Sarat Chandra Chattopadhyay wrote this novel at the age of 17. It is surprising that this immature piece of fiction should have created such an archetypal hero, a romantic self-indulgent weakling who finds solace in drink and the bosom of a golden-hearted prostitute.” This view of Devdas is fairly common so what explains the popularity of this character who, over the last nine decades, has been repeatedly invoked through cinematic re-makes? The Dialogue of Devdas based on Bimal Roy’s 1955 classic allows the cinephile to return to the film and ponder these questions one more time. (...)
The screenplay of Devdas is authored by Nabendu Ghosh, an acclaimed and prolific Bengali writer who wrote many screenplays for Hindi films. The dialogue is written by famous Urdu Progressive writer Rajinder Singh Bedi (...) and lyrics by the talented Sahir Ludhianvi. (...) Dilip Kumar who played Devdas in Bimal Roy’s version (...) writes that Bedi’s “syntax was so perfect” that even the simplest lines “inspired actors to build deep emotions in their rendering.”
The dialogue of Hindi films have a life of their own that spill over onto ours. (...) For many of us who grew up in states (in my case, West Bengal) hostile to the forcible imposition of Hindi as a national language, it was Bombay cinema that triumphed where government diktats failed. The elegant Hindustani of Hindi films was more alluring than the klutzy sanskritised words that masqueraded as the national language. The Dialogue books bear witness to how the language spoken in these iconic films remains indebted to the rich legacy of Urdu. Devdas stands as a splendid inter-text constituted as much by its literary source as its many cinematic versions'.

Cinema, uninterrupted

The Times of India oggi pubblica un ghiotto articolo, Cinema, uninterrupted, dedicato all'industria cinematografica bengalese e ai rapporti spesso conflittuali con la produzione indiana, non solo hindi ma anche e soprattutto bengali (con la quale condivide la lingua).

Vidya, Priyanka & Ranbir: Filmfare 14 marzo 2012



Vidya Balan, Priyanka Chopra e Ranbir Kapoor si offrono sulla copertina del prossimo numero di Filmfare in distribuzione il 14 marzo 2012.  La rivista sarà dedicata al fotodiario della 57ma edizione dei Filmfare Awards che ha avuto luogo a Mumbai lo scorso 29 gennaio. 

Kajol: Filmfare 1 febbraio 2012


La radiosa Kajol è il volto della copertina del numero di Filmfare distribuito il 1° febbraio nelle edicole indiane. L'attrice abbaglia con il suo inconfondibile sorriso, e il colore dell'abito indossato per il servizio fotografico suggerisce piacevoli ricordi. Gustiamoci una splendida Kajol in giallo nei video di Yeh Ladki Hai Allah e Suraj Hua Maddhan da Kabhi Kushi Kabhie Gham.

Nicola Pecorini - Intervista esclusiva

L'italianissimo direttore della fotografia di Ra.one, Nicola Pecorini, ha accettato, con grande disponibilità, di rispondere ad alcune nostre domande. L'intervista.